生效日期:2019 年 10 月 24 日

Edge 条款和条件
以及责任免除和豁免声明

请认真阅读 Edge 条款和条件以及责任免除和豁免声明(下称“协议”)。本协议影响获得 Hudson Yards Edge 体验(下称“Edge”)门票或进入其中的每位访客享有的合法权利。

考虑到已获准进入 Ob Deck Tenant LLC 或其附属公司(下称“公司”)提供和/或运营的位于 Hudson Yards 的 Edge 观景台,我谨代表自己及同行的未成年儿童/子女(如有)同意以下条款:

  1. 确认风险。我知道并理解,Edge 是一个观景台,其体验本质上涉及与在观景台上互动、身处其中、四处走动以及观景相关的潜在风险和危险。这些风险可能包括滑倒、失去平衡、摔倒、高空暴露(可能导致眩晕、恶心或不适)、闪光灯或间歇性特效或灯光暴露、人身伤害或死亡等。
  2. 承担风险。尽管参观 Edge 存在固有风险和危险,但我同意承担与 Edge 相关的任何及所有风险,包括但不限于人身伤害、疾病、死亡、财产损坏或损失。
  3. 责任免除和豁免。在法律允许的最大范围内,对于我、我的继承人、执行人、管理人、继任者和受让人提出的或可能提出的、因我参观 Edge 而引起的或以任何方式与之相关的任何及所有索赔、诉求、诉因、诉讼、损害和所有种类及性质的责任,不论是已知还是未知,是依据法律还是衡平法提出,我谨代表自己、我的继承人、执行人、管理人、继任者和受让人特此免除/豁免公司及其高级职员、董事、附属公司、合作伙伴、成员、经理、员工和代理以及任何 Edge 所用场地的所有人或承租人(统称“免责方”)的责任或使其免受损害。
  4. 免责声明。公司不对 Edge 作出任何明示或暗示的保证。公司明确否认对准确性或质量的任何明示或暗示保证,以及对适销性、特定目的适用性或非侵权性的任何暗示保证,并且对任何损失、伤害或损害(包括人身伤害或财产损坏或损失)概不承担任何责任。
  5. 争议。以任何方式与 Edge 或公司相关的任何争议或索赔,都将通过具有约束力的仲裁予以解决,而不是在法庭解决。《联邦仲裁法》和联邦仲裁法律,以及纽约州法律适用于本协议以及与本协议相关的任何事项。仲裁中没有法官或陪审团,且法庭对仲裁裁决的复核权受限。但是,仲裁员可以基于个人决断做出与法庭相同的损害赔偿和救济裁决(包括禁令救济和宣告性救济或法定损害赔偿),并且必须与法庭一样遵循本协议。如需启动仲裁程序,您必须向下列地址寄送信函,申请仲裁并描述您的索赔事宜:60 Columbus Circle, New York, NY 10023,收件人:Hudson Yards 法律总顾问(由 Related Companies 转交)。仲裁将由美国仲裁协会 (AAA) 根据其规则进行,包括 AAA 的《消费者相关争议补充程序》。AAA 规则可通过访问 www.adr.org 或致电 1-800-778-7879 获取。所有申请费用、行政费用和仲裁员费用的支付均受 AAA 规则管辖。您可以选择通过电话或书面提交文件进行仲裁,也可以在您所居住的国家/地区或双方约定的其他地点亲自出席仲裁。我们每个人都同意,任何争议解决程序将仅以个体形式进行,而非以集体、合并或代表诉讼的形式进行。如果索赔基于任何理由在法庭而非通过仲裁进行,我们每个人都放弃要求陪审团审讯的任何权利,并同意任何此类法庭程序都必须在位于纽约州纽约县的联邦法院或州法院进行。我不可撤销地同意并服从此类法院的属人管辖权,并放弃关于任何此类法院是不方便法院或地点的任何主张。
  6. 拍摄或录音录像通知。我了解,我可能会在 Edge 处被拍摄照片、影像或以其他方式进行记录,并且由公司或代表公司在我身处 Edge 期间拍摄的关于我的所有照片、录音录像和视频片段(下称“记录”)均为公司的专有财产。作为记录的所有者,在公司遵守适用法律的前提下,公司拥有以所有媒体和格式(无论是现在还是以后为人所知或开发)使用记录的无条件且不可撤消的权利。
  7. 适宜性和负责任行为。我声明,我(以及任何未成年子女或我所负责或管理的其他人员):(a) 未受会改变或损害我的或他们的感觉、判断力或参与适宜性的任何酒精、毒品或药物的影响;(b) 未获悉因进入或体验 Edge 而可能对我或其他人造成危害的任何身体、情感或其他状况;且 (c) 在我参与和身处 Edge 期间,将按照本协议规定的或在 Edge 场地或附近区域以其他方式张贴的所有 Edge 规则、法规、程序和行为标准负责任地行事。
  8. 紧急医疗护理。我允许公司在发生医疗紧急情况时对我进行急救并安排紧急医疗护理、治疗和运送。如果情况允许且必要,我还允许公司选择的医疗护理专业人员对我进行检查、诊断和治疗,或确保我获得治疗。我确认,我对提供给我或代表我进行的医疗服务的任何及所有费用,以及我自己的健康保险全权负责。本协议中的责任免除和豁免延伸至因我接受任何此类医学治疗和运送,或未能提供此类治疗或运送而引起的,或以任何方式与之相关的任何责任。
  9. 检查;搜身。我同意,公司在我进入 Edge 之前以及身处 Edge 场地期间的任何时间对我个人及我的物品进行搜查。我同意,如果我拒绝接受此类搜查,或者被发现携带有危险或不合适的物品(由公司自行决定),则可能会被拒绝进入 Edge 或被要求远离 Edge 及其附近区域。
  10. 无效。如果本协议的任何部分(例如,段落或语句)在任何范围内以及出于任何原因被有司法管辖权的法院视为无效、不合法或不可执行,则在此类无效或不可执行的范围内将排除此等部分;本协议的其他所有条款将保持完全效力;并且,在允许且可能的范围内,无效或不可执行的条款将被视为由有效、可执行且最接近此类无效或不可执行条款所表达的意图的条款替代。
  11. 修订。公司保留通过在 Edge 网站上发布此类更新条款来不时修改或变更本协议条款(以及法律协议的任何附录或修订)的权利。
  12. 其他事项。本协议声明对其主题的完全理解,并且只有经双方书面签字,方可进行修改(或放弃任何规定)。我理解并同意,本协议对我、我的未成年子女(如适用)、我的继承人、个人代表和受让人具有法律约束力。
  13. 未满 18 岁的访客家长/监护人同意书。我声明,我已年满 18 岁,并且/或者我是未满 18 岁的访客(下称“未成年人”)父母或监护人。如果我是代表未成年人签署本协议的父母,则:(a) 我有权代表该未成年人和我自己同意本协议;(b) 我特此为我自己以及代表该未成年人在所有方面同意并赞成遵守本协议的条款和条件,并同意未成年人和我均受其所有条款和条件的约束;以及 (c) 在法律允许的最大范围内,我代表我自己、该未成年人和该未成年人的继承人、家庭成员、执行人或管理人,免除免责方在未成年人体验 Edge 期间出现事故时需承担的任何及所有责任并使其免受损害,如本协议所规定。

我理解购买门票或进入 Edge 此举即表示我自愿放弃特定合法权利,包括起诉免责方的权利。

Edge 访客规则和政策

1.入场和票务。

  • 访客必须持有效的门票才能进入 Edge。
  • 门票在门票上指定的日期和/或时间内有效。如果您迟到,可能会允许您在稍后的时段进入;但不能保证入场,且需视情况许可而定。
  • Flex Pass 门票在门票上指定的日期可用,可用于在所选日期的营业时间内进入 Edge 一次。
  • 年龄在 5 岁或以下的儿童不需要门票,并可在持票的成人陪同下进入 Edge。
  • 儿童必须由成人陪同和照看。
  • 不允许重新进入 Edge。如果您离开 Edge,则无法在不另行购票的情况下重新进入 Edge。
  • 通过网站购买的门票恕不退款。我们不会出于任何原因向访客退款,包括天气状况、线路长度或在建筑物中等待的时间等原因。门票丢失、被盗或损毁后不可补办。
  • 我们始终保留自行决定出于任何原因驱逐或禁止访客参观 Edge 的权利,其中包括 (i) 在原计划面向访客开放的时段终止所有公众参观;(ii) 为遵守适用法律或执法部门的要求; (iii) 出于安全原因;或 (iv) 因任何违反协议的行为,包括本访客规则和政策。
  1. 2.残障人士便利服务。Edge 提供轮椅通道。可以使用坡道和电梯进入 Edge 空间。需要或预期需要帮助的个人应与 Edge 现场工作人员联系,我们也鼓励在参观 Edge 之前先发送电子邮件至 [email protected] 或致电 332-204-8500。

 

3.团体预订。 

  • 人数达到 15 人或以上的团体需要进行团体预约。请致电 1-332-204-8500 或发送电子邮件至 [email protected] 与我们联系,咨询团体参观事宜。
  • 团体必须提前预约,且付款必须在参观之前提前四周收到。
  • 团体规模可能会受每个时段的限制,具体视供应情况而定。可能会有一些封锁或其他限制。  
  • 每 10 名访客(0-18 岁)需要有一名在场监护人。在场监护人必须始终陪伴团体。必须年满 21 岁才有资格成为在场监护人。 
  • 如果因天气原因关闭,恕不退款。
  • 我们保留因行为不当而拒绝接待或驱逐任何团体的权利。
  • Edge 内部不允许提供未经批准的第三方导览。 

4.许可区域和安全。您必须停留在公司或 Edge 工作人员指定的许可区域内。您必须遵循公司或工作人员的所有指示。所有访客均应为自己和随行儿童的安全负责。

5.CCTV、安全录像和个人数据。公司出于安全原因,在 Edge 中使用闭路电视 (CCTV) 和其他音频及视频录制方法。进入 Edge 即表示您同意,公司可以根据其隐私权政策将此类图像和记录用于维护和调查 Edge 及其附近区域的安全状况。

6.违禁物品。公司拥有专有权利确定哪些物品可以带入 Edge。如果访客试图或已将违禁物品带入 Edge,公司可能会拒绝访客进入展览空间或将其带离展览空间。禁止携带以下物品:

  • 危险物品(包括但不限于):武器、烟花、烟雾弹、玻璃瓶、易燃液体。
  • 大件物品(包括但不限于):背包、自行车、滑板、溜冰鞋、雨伞或大型摄影设备。
  • 行李:访客不得将任何类型的行李带入展览空间(行李包括体积大于 9 x 14 x 22 的任何包裹或背包)。
  • 食物和饮料。禁止将食物和饮料带入 Edge(透明塑料瓶装的水除外)。严禁携带玻璃瓶。
  • 宠物或动物。Edge 明确禁止携带所有宠物或动物,服务型动物除外。
  • 会分散听觉和视觉注意力的物品(包括但不限于):明确禁止使用喇叭、哨子、扩音器、旗帜或横幅。

7.访客行为。

  • 禁止吸烟。Edge 一律严格禁止任何形式的吸烟行为(包括使用电子香烟)。
  • 婴儿推车。Edge 允许使用婴儿推车,但在使用 Edge 体验中的电梯和自动扶梯前,可能会要求您将孩子从推车中抱出,并将推车折叠起来。
  • 访客拍照和录像。
    • 访客可在 Edge 内拍摄个人照片和个人视频,但只能用于私人、个人和非商业用途。未经公司事先书面许可,访客不得出于商业目的发布、出售、复制、转让、分发或以其他方式利用在 Edge 内拍摄的视频和照片。任何商业媒体文件、商业照片或商业视频创建必须事先征得公司的书面批准。如需咨询有关商业媒体或商业拍摄,请直接联系 [email protected]
    • 访客在使用手机和相机时应格外小心并注意周围环境;否则可能会导致严重受伤或死亡。
  • 禁止在 Edge 中跑动、跳跃或嬉戏。
  • 禁止使用标语或横幅。

就所有目的而言,本条款和条件的英文版本均应视为具有约束力的原始法律文书及双方之间达成的理解。如果本条款和条件的英文版本与其他任何语言的翻译版本之间出现任何冲突,则以英文版本为准。