DATA DE VIGÊNCIA: 24 de outubro de 2019

TERMOS E CONDIÇÕES DA EDGE
E LIBERAÇÃO E RENÚNCIA DE RESPONSABILIDADE

LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS E CONDIÇÕES DA EDGE E A LIBERAÇÃO E RENÚNCIA DE RESPONSABILIDADE ("CONTRATO"). ELE AFETA OS DIREITOS JURÍDICOS DE CADA VISITANTE QUE RECEBE UM INGRESSO OU ENTRA NA EXPERIÊNCIA EDGE EM HUDSON YARDS ("EDGE").

Em consideração à permissão para entrar na Edge, plataforma de observação localizada em Hudson Yards, fornecida e/ou operada pela Ob Deck Tenant LLC. ou por uma afiliada ("Empresa"), eu, em meu nome e de meu filho menor de idade participante, se houver, concordamos com o seguinte:

  1. RECONHECIMENTO DOS RISCOS. Estou ciente e compreendo que a Edge é uma plataforma de observação e experiência que inerentemente envolve riscos e perigos potenciais associados à interação, à permanência e o trânsito dentro e/ou em torno de uma experiência na plataforma de observação.  Esses riscos podem incluir, por exemplo, escorregão, perda de desequilíbrio, queda, exposição a alturas (que podem causar vertigem, náusea ou desconforto), exposição a efeitos especiais ou iluminação ofuscantes ou intermitentes, lesões ou morte.
  2. SUPOSIÇÃO DE RISCOS. APESAR DOS RISCOS E PERIGOS INERENTES À VISITA À EDGE, CONCORDO EM ASSUMIR TODO E QUALQUER RISCO RELACIONADO À EDGE, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, LESÃO, DOENÇA, MORTE, PREJUÍZOS OU DANOS MATERIAIS.
  3. LIBERAÇÃO E RENÚNCIA DE RESPONSABILIDADE. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, EU, EM MEU NOME E DE MEUS HERDEIROS, INVENTARIANTES, ADMINISTRADORES, SUCESSORES E CESSIONÁRIOS, EXIMO, ISENTO E LIBERO A EMPRESA E SEUS EXECUTIVOS, DIRETORES, AFILIADOS, PARCEIROS, MEMBROS, GERENTES, FUNCIONÁRIOS E REPRESENTANTES E OS PROPRIETÁRIOS OU LOCATÁRIOS DE TODAS AS UNIDADES UTILIZADAS PARA A EDGE (CONJUNTAMENTE, "PARTES LIBERADAS") DE TODA E QUALQUER PRETENSÃO, AJUIZAMENTO, CAUSA DE PEDIR, PROCESSO JUDICIAL, INDENIZAÇÃO E RESPONSABILIDADE CIVIL DE QUALQUER TIPO E NATUREZA, CONHECIDO OU DESCONHECIDO, PREVISTO NA LEI OU APLICÁVEL, QUE EU, MEUS HERDEIROS, INVENTARIANTES, ADMINISTRADORES, SUCESSORES E CESSIONÁRIOS TENHAMOS TIDO OU POSSAMOS TER, DECORRENTE OU DE ALGUMA FORMA RELACIONADO A MINHA VISITA À EDGE.
  4. RENUNCIA DE RESPONSABILIDADE. A EMPRESA NÃO OFERECE GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, COM RELAÇÃO À EDGE. A EMPRESA EXPRESSAMENTE EXIME-SE DE TODA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA DE PRECISÃO OU QUALIDADE E DE TODA GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO E NÃO ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE POR PREJUÍZOS, LESÕES OU DANOS, INCLUINDO LESÕES FÍSICAS OU DANOS OU PERDAS MATERIAIS.
  5. CONFLITOS. Os eventuais conflitos ou reclamações relacionados de alguma forma à Edge ou à Empresa serão resolvidos por arbitragem obrigatória, e não em juízo. A Lei Federal de Arbitragem e as leis do Estado de Nova York aplicam-se a este contrato e a todos os objetos relacionados a este Contrato. Não há juiz ou júri em arbitragem, e a apreciação em juízo de uma decisão arbitral é limitada. No entanto, um árbitro pode outorgar individualmente as mesmas indenizações e medidas judiciais outorgadas em juízo (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou indenizações) e deve seguir este Contrato como faria um juiz. Para iniciar um processo de arbitragem, você deve enviar uma carta solicitando a arbitragem e descrevendo sua reivindicação para: Related Companies, 60 Columbus Circle, New York, NY 10023, A/C: Hudson Yards, General Counsel (Diretor Jurídico). A arbitragem será conduzida pela American Arbitration Association (AAA) de acordo com suas regras, incluindo os Procedimentos Complementares da AAA para Conflitos Relacionados a Consumidores. As regras da AAA estão disponíveis em www.adr.org ou pelo telefone 1-800-778-7879. O pagamento de todas as taxas referentes a protocolo, administração e arbitragem será regido pelas regras da AAA. Você pode optar por realizar a arbitragem por telefone, com base em observações por escrito, ou pessoalmente no condado onde você mora ou em outro local mutuamente acordado. Cada um de nós concorda que todo procedimento de resolução de conflitos será conduzido apenas individualmente e não em uma ação coletiva, consolidada ou representativa. Se, por algum motivo, uma pretensão for levada a juízo e não à arbitragem, cada um de nós renuncia a todos os direitos a um julgamento por júri e concorda que esse processo judicial deve ocorrer em um juízo federal ou estadual localizado no Condado de Nova York, no Estado de Nova York. Eu irrevogavelmente autorizo e me submeto à jurisdição pessoal de juízos e renuncio a todo pedido de que o juízo seja um foro ou local inconveniente.
  6. NOTIFICAÇÃO DE FILMAGEM OU GRAVAÇÃO. Entendo que posso ser fotografado, filmado ou gravado na Edge e que todas as fotos, gravações e imagens de vídeo feitas de mim pela Empresa ou em nome da Empresa enquanto eu estiver na Edge ("Gravações") pertencerão exclusivamente da Empresa. Como proprietária das Gravações, sujeita à conformidade da Empresa com as leis aplicáveis, a Empresa tem o direito incondicional e irrevogável de usar as Gravações em todas as mídias e formatos, conhecidos ou desenvolvidos agora ou futuramente.
  7. ADEQUAÇÃO E COMPORTAMENTO RESPONSÁVEL. (a) não estou sob efeito de álcool, drogas ou medicamentos que alterem ou prejudiquem meus sentidos, meu bom senso ou minha aptidão para participação; (b) não estou ciente de nenhuma doença física, emocional ou de outra natureza que possa criar um risco para mim ou para outras pessoas como resultado de entrar na Edge ou conhecê-la; e (c) agirei de forma responsável durante minha participação na Edge e de acordo com todos os procedimentos, padrões de conduta, regras, normas da Edge estabelecidos neste documento ou publicados nas unidades ou nas proximidades da Edge.
  8. ASSISTÊNCIA MÉDICA DE EMERGÊNCIA. Autorizo a Empresa a administrar os primeiros socorros e a providenciar assistência médica, tratamento e transporte de emergência para mim em caso de emergência médica. Além disso, autorizo o profissional de saúde selecionado pela Empresa a me examinar, diagnosticar e tratar ou garantir tratamento para mim, se adequado e necessário nessas circunstâncias. Reconheço que sou o único responsável por toda e qualquer cobrança pelos serviços médicos prestados a mim ou em meu nome e por portar meu próprio seguro de saúde. A renúncia e a liberação de responsabilidade neste Contrato estendem-se a toda responsabilidade decorrente de ou de alguma forma relacionada a todo tratamento médico e transporte que eu receba ou à falta de tratamento ou transporte.
  9. INSPEÇÃO; REVISTA. Autorizo a Empresa a revistar minha pessoa e meus pertences antes de minha entrada na Edge e a qualquer momento enquanto estiver nas instalações da Edge. Concordo que, se me recusar a me submeter à revista ou estiver de posse de materiais perigosos ou inadequados (conforme determinado a critério exclusivo da Empresa), poderei ser impedido de entrar ou retirado da Edge e de suas proximidades.
  10. INVALIDADE. Se alguma parte (por exemplo, um parágrafo ou uma frase) deste Contrato for considerada inválida, ilícita ou inexequível em qualquer medida e por qualquer motivo em juízo em uma jurisdição competente, essa parte será excluída na medida de sua invalidade ou inexequibilidade; todos os outros termos deste Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito; e, na medida do possível e permitido, o termo inválido ou inexequível será considerado substituído por um termo que seja válido e exequível e que se aproxime mais da expressão da intenção do termo inválido ou inexequível.
  11. MODIFICAÇÕES. A Empresa reserva-se o direito de modificar ou alterar os termos do Contrato (e todos os anexos ou alterações ao Contrato jurídico) periodicamente, publicando os termos atualizados no site da Edge.
  12. DISPOSIÇÕES GERAIS. Este Contrato declara o entendimento completo sobre o objeto do contrato e só pode ser modificado (ou ter alguma disposição dispensada) por escrito e com a assinatura das partes. Entendo e concordo que este Contrato é juridicamente vinculativo para mim, meus filhos menores de idade, se houver, meus herdeiros, meus representantes pessoais e meus cessionários.
  13. AUTORIZAÇÃO DO PAI/RESPONSÁVEL DE VISITANTES MENORES DE 18 ANOS. Declaro que tenho mais de 18 anos e/ou sou pai ou responsável de um visitante menor de 18 anos ("Menor de Idade"). No caso de ser um pai ou responsável de um visitante Menor de Idade concordando com este Contrato em nome do Menor de Idade, declaro que (a) tenho o direito de concordar com este Contrato em nome do Menor de Idade e de mim mesmo; (b) concordo e aprovo em todos os aspectos os termos e condições deste Contrato para mim e em nome do Menor de Idade e concordo que o Menor de Idade e eu cumpriremos todos os seus termos e condições; e (c) na medida máxima permitida por lei, eu, em meu nome, o Menor de Idade e os herdeiros do Menor de Idade, meus familiares, inventariantes ou administradores, liberamos e isentamos as Partes Liberadas de toda e qualquer responsabilidade decorrente da experiência do Menor de Idade na Edge, conforme disposto neste Contrato.

AO COMPRAR UM INGRESSO OU ENTRAR NA EDGE, ENTENDO QUE ESTOU RENUNCIANDO VOLUNTARIAMENTE A DETERMINADOS DIREITOS JURÍDICOS, INCLUINDO O DIREITO DE AJUIZAR AS PARTES LIBERADAS.

REGRAS E POLÍTICAS PARA VISITANTES DA EDGE

1. Entrada e emissão de ingressos.

  • Os visitantes devem ter um ingresso válido para entrar na Edge.
  • Os ingressos são válidos para a data e/ou hora especificada nos ingressos. Se você se atrasar, poderá entrar mais tarde; porém, a entrada não é garantida e está sujeita à disponibilidade.
  • Os ingressos Flex Pass são para a data especificada no ingresso e são válidos para uma única entrada na Edge durante o horário de funcionamento do dia selecionado.
  • Crianças de até 5 anos não precisam de ingresso e podem entrar na Edge acompanhadas por um adulto que tenha um ingresso.
  • As crianças devem ser acompanhadas e supervisionadas por um adulto.
  • Não é permitida a reentrada na Edge. Se você sair da Edge, não poderá entrar novamente sem comprar outro ingresso.
  • Os ingressos comprados pelo site não são reembolsáveis. Os visitantes não receberão reembolso por motivo nenhum, inclusive por condições climáticas, filas longas ou tempo de espera no edifício. Os ingressos perdidos, roubados ou destruídos não são substituíveis.
  • Reservamo-nos o direito, a qualquer momento e a nosso critério exclusivo, de expulsar ou proibir o acesso de visitantes à Edge por qualquer motivo, incluindo (i) o encerramento de todo o acesso ao público geral durante o horário previsto para acesso dos visitantes; (ii) para cumprir a lei aplicável ou solicitações das autoridades; (iii) por motivos de segurança; ou (iv) toda violação do Contrato, incluindo estas Regras e Políticas para Visitantes.
  1. 2. Acesso para pessoas com deficiência. A Edge é acessível para cadeirantes. O espaço da Edge é acessível com o uso de rampas e elevadores. As pessoas que têm necessidade, ou preveem a necessidade, de assistência devem entrar em contato com a equipe local da Edge, enviar um e-mail para [email protected] ou ligar para 332-204-8500 antes de visitarem a Edge.

 

3. Reservas para grupos. 

  • Reservas de grupos são necessárias para grupos de 15 ou mais pessoas. Ligue para 1-332-204-8500 ou envie um e-mail para [email protected] para obter informações sobre sua visita em grupo.
  • As reservas para grupos devem ser feitas com antecedência, e o pagamento deve ser recebido quatro semanas antes da visita.
  • O tamanho do grupo pode ser limitado por horário, sujeito à disponibilidade. Pode haver bloqueio ou outras restrições.  
  • Um supervisor é necessário para cada 10 visitantes (de 0 a 18 anos). Os supervisores devem permanecer com o grupo o tempo inteiro. Um supervisor deve ter mais de 21 anos para se qualificar como supervisor. 
  • Não haverá reembolso em caso de fechamento devido a condições climáticas.
  • Reservamo-nos o direito de recusar ou remover um grupo por comportamento impróprio.
  • Visitas guiadas por terceiros não aprovadas não são permitidas na Edge. 

4. Áreas permitidas e segurança. Você deve permanecer nas áreas permitidas designadas pela Empresa ou pelos membros da equipe da Edge. Siga as instruções dadas pela Empresa ou pelos membros da equipe. Todos os visitantes são responsáveis por sua própria segurança e pela segurança de todas as crianças acompanhadas.

5. CFTV, gravações de segurança e dados pessoais. A Empresa usa circuito fechado de televisão (CFTV) e outras gravações de audiovisuais na Edge por motivos de segurança. Ao entrar na Edge, você concorda que a Empresa pode usar essas imagens e gravações com o objetivo de manter e investigar a segurança na Edge e em suas proximidades segundo a Política de Privacidade da Edge.

6. Itens Proibidos. A Empresa tem o direito exclusivo de determinar quais itens podem ser trazidos para a Edge. A Empresa pode recusar a entrada ou retirar visitantes do espaço de exposição se um visitante tentar entrar na Edge com um item proibido. Os seguintes itens são proibidos:

  • Materiais perigosos (incluindo, entre outros): Armas, fogos de artifício, bombas de fumaça, garrafas de vidro, líquidos inflamáveis.
  • Itens grandes (incluindo, entre outros): Bolsas, bicicletas, skates, patins, guarda-chuvas ou equipamentos fotográficos grandes.
  • Bagagem: os visitantes não podem entrar no espaço de exposição com nenhum tipo de bagagem ("bagagem" inclui todo pacote ou mochila com dimensões superiores a 9 X 14 X 22 pol).
  • Alimentos e bebidas. A entrada na Edge com alimentos e bebidas (exceto água em garrafas plásticas transparentes) não é permitida. Garrafas de vidro são estritamente proibidas.
  • Animais de estimação ou silvestres. A entrada de todos os animais de estimação ou silvestres é expressamente proibida na Edge, com exceção de animais usados como guia.
  • Itens que causem distração audiovisual (incluindo, entre outros): buzinas, apitos, megafones, bandeiras ou faixas são expressamente proibidos.

7. Conduta do visitante.

  • Fumo. Todo tipo de fumo (incluindo cigarros eletrônicos) é sempre estritamente proibido na Edge.
  • Carrinhos de bebê. Carrinhos de criança são permitidos na Edge, mas talvez seja solicitado que você retire o bebê e dobre o carrinho para acessar os elevadores e as escadas rolantes na experiência da Edge.
  • Fotos e vídeos de visitantes.
    • Os visitantes podem tirar fotos e gravar vídeos pessoais na Edge apenas para uso privado, pessoal e não comercial. Os visitantes não podem publicar, vender, reproduzir, transferir, distribuir ou explorar os vídeos e fotos feitos na Edge para fins comerciais sem a aprovação prévia por escrito da Empresa. A Empresa deve aprovar a criação de toda mídia comercial, fotografia comercial ou vídeo comercial com antecedência por escrito. As perguntas sobre mídia comercial ou fotografia comercial podem ser feitas pelo e-mail communicatio[email protected]
    • Os visitantes devem ter cuidado ao usarem celulares e câmeras e permanecer atentos a seu entorno; deixar de fazer isso pode levar a ferimentos graves ou morte.
  • Correr, pular ou brincar na Edge não é permitido.
  • Placas ou faixas não são permitidas.

Para todos os fins, a versão no idioma inglês destes Termos e Condições será o instrumento e o entendimento originais vigentes das partes. Em caso de conflito entre a versão em inglês destes Termos e Condições e alguma tradução para outro idioma, a versão em inglês regerá e controlará esses termos e condições.