STAND: 24. Oktober 2019

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
UND HAFTUNGSFREISTELLUNG VON EDGE

BITTE LESEN SIE DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND HAFTUNGSFREISTELLUNG VON EDGE („VEREINBARUNG“) SORGFÄLTIG DURCH. SIE BETREFFEN DIE GESETZLICHEN RECHTE ALLER UNSERER GÄSTE, DIE TICKETS FÜR DAS EDGE-ERLEBNIS IN HUDSON YARDS („EDGE“) ERWERBEN ODER DIE EDGE-AUSSICHTSPLATTFORM BETRETEN.

Als Gegenleistung für die Erlaubnis Edge, eine Aussichtsplattform in Hudson Yards, zu betreten, die von Ob Deck Tenant LLC oder einem damit verbundenen Unternehmen („Unternehmen“) zur Verfügung gestellt und/oder betrieben wird, erkläre ich mich in meinem eigenen Namen und gegebenenfalls im Namen meiner teilnehmenden minderjährigen Kinder mit Folgendem einverstanden:

  1. ANERKENNUNG VON RISIKEN. Ich bin mir darüber im Klaren und verstehe, dass Edge eine Aussichtsplattform und eine Erfahrung ist, die von Natur aus potenzielle Risiken und Gefahren in sich birgt, welche in Verbindung mit der Nutzung einer Aussichtsplattform stehen und speziell mit deren Überqueren verbunden sind.  Zu diesen Risiken gehören z. B. Ausrutschen, das Gleichgewicht verlieren, Stürzen, Höhenbelastung, (die zu Schwindel, Übelkeit oder Unwohlsein führen kann), Exposition gegenüber blinkenden oder intermittierenden Spezialeffekten oder Beleuchtungen, Personenschäden oder Tod.
  2. ÜBERNAHME VON RISIKEN. TROTZ DER RISIKEN UND GEFAHREN, DIE MIT DEM BESUCH VON EDGE VERBUNDEN SIND, ERKLÄRE ICH MICH DAMIT EINVERSTANDEN, ALLE MIT EDGE IN ZUSAMMENHANG STEHENDEN RISIKEN ZU ÜBERNEHMEN, INSBESONDERE IN BEZUG AUF PERSONENSCHÄDEN, KRANKHEIT, TOD, SACHSCHÄDEN ODER VERLUSTFÄLLEN.
  3. HAFTUNGSFREISTELLUNG. IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG STELLE ICH HIERMIT IN MEINEM NAMEN, IM NAMEN MEINER ERBEN, TESTAMENTSVOLLSTRECKER, VERWALTER, RECHTSNACHFOLGER UND ABTRETUNGSEMPFÄNGER DAS UNTERNEHMEN UND SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, PARTNER, MITGLIEDER, MANAGER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER, SOWIE DIE EIGENTÜMER ODER PÄCHTER ALLER RÄUMLICHKEITEN, DIE FÜR EDGE GENUTZT WERDEN (GEMEINSAM „FREIGESTELLTE PARTEIEN“) VON DER HAFTUNG FREI UND HALTE SIE IN BEZUG AUF ALLE ANSPRÜCHE, FORDERUNGEN, KLAGEGRÜNDE, RECHTSSTREITIGKEITEN, SCHADENERSATZANSPRÜCHE UND VERBINDLICHKEITEN JEDER ART UND BESCHAFFENHEIT, OB BEKANNT ODER UNBEKANNT, NACH GESETZ ODER BILLIGKEITSRECHT SCHADLOS, DIE ICH, MEINE ERBEN, TESTAMENTSVOLLSTRECKER, VERWALTER, RECHTSNACHFOLGER UND ABTRETUNGSEMPFÄNGER JEMALS HATTEN ODER HABEN KÖNNTEN UND DIE SICH AUS MEINEM BESUCH VON EDGE ERGEBEN ODER IN IRGENDEINER WEISE DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN.
  4. HAFTUNGSAUSSCHLUSS. DAS UNTERNEHMEN GIBT WEDER AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRELEISTUNGEN IN BEZUG AUF EDGE AB. DAS UNTERNEHMEN LEHNT AUSDRÜCKLICH JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER GENAUIGKEIT ODER QUALITÄT UND JEDE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER AB UND ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE, PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH KÖRPERVERLETZUNG ODER BESCHÄDIGUNG ODER VERLUST VON EIGENTUM.
  5. STREITIGKEITEN. Alle etwaigen Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich in irgendeiner Weise auf Edge oder das Unternehmen beziehen, werden nicht vor Gericht, sondern durch ein verbindliches Schiedsgerichtsverfahren beigelegt. Auf diese Vereinbarung und alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung finden das Federal Arbitration Act, das Bundesschiedsverfahrensrecht sowie die Gesetze des US-Bundesstaates New York Anwendung. Bei einem Schiedsgerichtsverfahren gibt es keinen Richter und keine Geschworenen, und die gerichtliche Überprüfung eines Schiedsspruchs ist begrenzt. Ein Schiedsrichter kann jedoch auf Einzelfallbasis den gleichen Schadenersatz und Rechtsbehelf zusprechen wie ein Gericht (einschließlich Unterlassungs- und Feststellungsklagen oder gesetzlich festgelegtem Schadenersatz) und ist zur Einhaltung dieser Vereinbarung ebenso verpflichtet wie ein Gericht. Um ein Schiedsgerichtsverfahren einzuleiten, müssen Sie dieses schriftlich unter Angabe Ihres Anspruchs beantragen und an folgende Stelle senden: c/o Related Companies, 60 Columbus Circle, New York, NY 10023, Attention: Hudson Yards, General Counsel. Das Schiedsverfahren wird von der American Arbitration Association (AAA) nach deren Regeln, einschließlich der Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes der AAA, durchgeführt. Die Regeln der AAA sind online unter www.adr.org oder telefonisch unter +1-800-778-7879 erhältlich. Die Zahlung aller Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsgerichtsgebühren unterliegt den Regeln der AAA. Sie haben die Möglichkeit, das Schiedsverfahren telefonisch, auf Grundlage der schriftlichen Eingaben oder persönlich in dem Verwaltungsbezirk, in dem Sie wohnhaft sind, oder an einem anderen gemeinsam vereinbarten Ort durchführen zu lassen. Wir erklären uns beiderseitig damit einverstanden, dass Streitbeilegungsverfahren nur auf Einzelfallbasis und nicht auf Basis einer Sammel-, Gruppen- oder Musterklage durchgeführt werden. Sollte eine Klage aus irgendeinem Grund nicht im Rahmen eines Schiedsgerichtverfahrens, sondern vor Gericht verhandelt werden, verzichten wir beiderseitig auf jegliches Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren und vereinbaren, dass ein solches Gerichtsverfahren vor einem Bundes- oder Staatsgericht im Verwaltungsbezirk New York (New York County), US-Bundesstaat New York (State of New York), stattfinden muss. Ich gebe meine unwiderrufliche Einwilligung und unterwerfe mich der persönlichen Zuständigkeit dieser Gerichte und verzichte auf die Geltendmachung des Rechtsanspruchs, dass ein solches Gericht ein ungeeignetes Forum oder einen ungeeigneten Gerichtsstand darstellt.
  6. HINWEIS ZU FILM- UND TONAUFNAHMEN. Ich verstehe, dass ich auf der Edge-Plattform fotografiert, gefilmt oder anderweitig aufgezeichnet werden kann und dass alle Fotos, Aufzeichnungen und Videoaufnahmen, die von mir vom oder im Namen des Unternehmens während meines Aufenthalts bei Edge gemacht wurden („Aufzeichnungen“), das alleinige Eigentum des Unternehmens sind. Als Eigentümer der Aufzeichnungen hat das Unternehmen, vorbehaltlich seiner Einhaltung der geltenden Gesetze, das bedingungslose, unwiderrufliche Recht, die Aufzeichnungen in allen Medien und Formaten zu verwenden, unabhängig davon, ob diese jetzt oder später bekannt sind oder entwickelt werden.
  7. EIGNUNG UND VERANTWORTUNGSBEWUSSTES VERHALTEN. Ich versichere, dass ich (und meine minderjährigen Kinder oder andere sich unter meiner Verantwortung oder Kontrolle befindende Personen) (a) nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehe (stehen), die meine (oder ihre) Sinne, mein (oder ihr) Urteilsvermögen oder meine (oder ihre) Eignung zur Interaktion verändern oder beeinträchtigen würden, dass (b) mir kein körperlicher, emotionaler oder sonstiger Zustand bekannt ist, der eine Gefahr für mich oder andere aufgrund des Betretens oder Erlebens der Edge-Aussichtsplattform darstellen könnte, und dass ich (c) während meiner Interaktion mit und bei Edge gemäß allen in dieser Vereinbarung dargelegten oder anderweitig in den Räumlichkeiten von Edge oder in deren Umfeld ausgehängten Regeln, Vorschriften, Verfahren und Verhaltensstandards von Edge verantwortungsbewusst handeln werde.
  8. MEDIZINISCHE NOTFALLVERSORGUNG. Ich erteile dem Unternehmen die Erlaubnis, Erste Hilfe zu leisten und im Falle eines medizinischen Notfalls für mich die medizinische Notfallversorgung, die Behandlung und den Transport zu organisieren. Ich erteile ferner dem vom Unternehmen ausgewählten medizinischen Personal die Erlaubnis, mich zu untersuchen, zu diagnostizieren und zu behandeln bzw. meine Behandlung sicherzustellen, wenn dies unter den gegebenen Umständen angemessen und notwendig ist. Ich bestätige, dass ich allein für alle Kosten für medizinische Dienstleistungen, die für mich oder in meinem Namen erbracht werden, sowie für den Abschluss meiner eigenen Krankenversicherung verantwortlich bin. Die in dieser Vereinbarung dargelegte Haftungsfreistellung erstreckt sich auf jegliche Haftung, die sich aus einer solchen von mir erhaltenen medizinischen Behandlung und einem solchen Transport oder aus dem Versäumnis, eine solche Behandlung oder einen solchen Transport durchzuführen, ergibt oder in irgendeiner Weise damit in Verbindung steht.
  9. KONTROLLEN; DURCHSUCHUNGEN. Ich erteile dem Unternehmen die Erlaubnis, meine Person und meine persönlichen Gegenstände vor meinem Eintritt zum Edge sowie jederzeit während meines Aufenthalts in den Räumlichkeiten von Edge zu durchsuchen. Ich bin mir darüber im Klaren, dass, sollte ich mich weigern, mich einer solchen Durchsuchung zu unterziehen, oder sollte sich herausstellen, dass ich im Besitz gefährlicher oder ungeeigneter Materialien bin (wie im alleinigen Ermessen des Unternehmens festgestellt), mir der Zutritt zur Edge-Aussichtsplattform und ihrer Umgebung verweigert oder ich von der Edge-Plattform und deren Umgebung entfernt werden kann.
  10. UNWIRKSAMKEIT.Sollte ein Teil (z. B. ein Absatz oder ein Satz) dieser Vereinbarung in irgendeinem Umfang und aus irgendeinem Grund von einem zuständigen Gericht für unwirksam, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird dieser Teil in dem Umfang dieser Unwirksamkeit oder Undurchsetzbarkeit ausgeschlossen, alle anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben jedoch vollumfänglich in Kraft und wirksam und soweit zulässig und möglich gilt die unwirksame oder nicht durchsetzbare Bestimmung als durch eine wirksame und durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die der Absicht dieser unwirksamen oder nicht durchsetzbaren Bestimmung am Nächsten kommt.
  11. VERTRAGSÄNDERUNGEN. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Bestimmungen dieser Vereinbarung (und alle diesbezüglichen Anhänge oder Modifizierungen) von Zeit zu Zeit zu ergänzen oder abzuändern, indem es solche aktualisierten Bestimmungen auf der Website von Edge veröffentlicht.
  12. VERSCHIEDENES. Diese Vereinbarung stellt die vollständige Absprache bezüglich ihres Gegenstands dar und kann nur durch eine von den Vertragsparteien unterzeichnetes Schreiben abgeändert werden (bzw. auf eine solche Bestimmung kann nur durch ein solches Schreiben verzichtet werden). Ich verstehe und erkläre mich damit einverstanden, dass diese Vereinbarung für mich, gegebenenfalls meine minderjährigen Kinder, meine Erben, persönlichen Vertreter und Abtretungsempfänger rechtlich bindend ist.
  13. EINWILLIGUNG DER ELTERN/ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN FÜR GÄSTE UNTER 18 JAHREN. Ich versichere, dass ich über 18 Jahre alt bin und/oder dass ich ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Gastes bin, der unter 18 Jahre alt ist („Minderjähriger“). Wenn ich ein Elternteil bin, das diese Vereinbarung im Namen eines Minderjährigen abschließt, (a) habe ich das Recht, dieser Vereinbarung im Namen des Minderjährigen und im eigenen Namen zuzustimmen, (b) stimme ich hiermit den Bestimmungen dieser Vereinbarung für mich und im Namen des Minderjährigen in jeder Hinsicht zu und erkläre mich damit einverstanden, dass der Minderjährige und ich an alle deren Bestimmungen gebunden sind, und (c) stelle ich, im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang und in meinem eigenen Namen, im Namen des Minderjährigen und dessen Erben, Familienmitgliedern, Testamentsvollstreckern oder Verwaltern die freigestellten Parteien von allen Haftungsansprüchen, die sich aus der Erfahrung des Minderjährigen bei Edge ergeben, wie in dieser Vereinbarung vorgesehen, frei und halte sie schadlos.

ICH VERSTEHE, DASS ICH MIT DEM KAUF EINES TICKETS FÜR EDGE ODER DEM BETRETEN VON EDGE FREIWILLIG AUF BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE VERZICHTE, EINSCHLIESSLICH AUF DAS RECHT, DIE FREIGESTELLTEN PARTEIEN ZU VERKLAGEN.

REGELN UND RICHTLINIEN FÜR GÄSTE VON EDGE

1. Eintritt & Ticketverkauf.

  • Für den Eintritt zur Edge-Aussichtsplattform müssen sich alle Gäste im Besitz eines gültigen Tickets befinden.
  • Die Tickets sind für das darauf angegebene Datum und/oder die angegebene Uhrzeit gültig. Sollten Sie zu spät kommen, haben Sie eventuell während eines nachfolgenden Zeitfensters noch Zutritt zur Plattform. Dieser Zutritt ist jedoch nicht garantiert und hängt von der jeweiligen Verfügbarkeit ab.
  • Flex Pass-Tickets sind für das auf dem Ticket angegebene Datum und für den einmaligen Eintritt zum Edge während der Betriebszeiten des gewählten Tages gültig.
  • Kinder von bis zu 5 Jahren haben kostenlosen Eintritt und können die Edge-Aussichtsplattform in Begleitung einer erwachsenen Person, die über ein Ticket verfügt, besuchen.
  • Kinder müssen stets von einer erwachsenen Person begleitet und beaufsichtigt werden.
  • Der Wiedereintritt zum Edge ist nicht möglich. Wenn Sie das Edge verlassen, können Sie nur mit einem neuen Ticket wieder Zutritt erlangen.
  • Online über die Website gekaufte Tickets sind nicht erstattungsfähig. Gäste erhalten keinesfalls Rückerstattungen, gleich aus welchem Grund, einschließlich wegen der Wetterbedingungen, Länge der Schlangen oder Wartezeiten am Gebäude. Verloren gegangene, gestohlene oder zerstörte Tickets sind nicht ersetzbar.
  • Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen den Gastzutritt zum Edge aus beliebigen Gründen zurückzunehmen oder zu verweigern, einschließlich (i) der Beendigung des allgemeinen öffentlichen Zugangs während der Zeiten, in denen Gäste planmäßig Zugang hätten, (ii) der Einhaltung geltender Gesetze oder Anfragen seitens der Strafverfolgungsbehörden, (iii) aus Sicherheitsgründen oder (iv) bei Verletzung der Vereinbarung, einschließlich dieser Regeln und Richtlinien für Gäste.
  1. 2. Zugang für Menschen mit Behinderungen. Edge ist rollstuhlgerecht und barrierefrei. Die Edge-Plattform ist über Rampen und Aufzüge zugänglich. Personen, die Hilfe benötigen oder diesen Bedarf vorhersehen, bitten wir, sich vor ihrem Besuch von Edge an das Personal von Edge vor Ort zu wenden. Alternativ kann dies auch per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter +332-204-8500 erfolgen.

 

3. Gruppenbuchungen. 

  • Für Gruppen ab 15 Personen ist jeweils eine Gruppenbuchung erforderlich. Bitte kontaktieren Sie uns unter +332-204-8500 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected], wenn Sie Fragen zu Ihrem Gruppenbesuch haben.
  • Gruppenbuchungen müssen im Voraus erfolgen und die diesbezügliche Zahlung muss vier Wochen vor dem Besuch eingegangen sein.
  • Die Gruppengröße kann je nach Verfügbarkeit pro Zeitfenster begrenzt sein. Es können Blackout- oder andere Einschränkungen gelten.  
  • Pro 10 Gäste (0-18 Jahre) ist jeweils eine Begleitperson erforderlich. Begleitpersonen müssen stets bei der Gruppe bleiben. Begleitpersonen müssen älter als 21 Jahre sein, um sich als Begleitperson zu qualifizieren. 
  • Im Falle einer witterungsbedingten Schließung werden keine Rückerstattungen vorgenommen.
  • Wir behalten uns das Recht vor, Gruppen wegen Fehlverhaltens den Zutritt zu verweigern oder sie abzuweisen.
  • Nicht genehmigte Führungen Dritter sind im Edge nicht gestattet. 

4. Zulässige Bereiche und Sicherheit. Sie müssen sich stets innerhalb der vom Unternehmen oder den von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Edge gekennzeichneten zulässigen Bereichen aufhalten. Sie sind verpflichtet, allen Anweisungen des Unternehmens oder von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Folge zu leisten.Alle Gäste sind für ihre eigene Sicherheit und für die Sicherheit der sie begleitenden Kinder verantwortlich.

5. Videoüberwachung, Sicherheitsaufzeichnungen und personenbezogene Daten. Aus Sicherheitsgründen verwendet das Unternehmen im Edge Videoüberwachung (CCTV) und andere Audio- und Videoaufzeichnungen. Mit Ihrem Eintritt zum Edge erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen solche Bilder und Aufzeichnungen zum Zweck der Aufrechterhaltung und Überprüfung der Personen- und Gebäudesicherheit im Edge und seiner Umgebung gemäß der Datenschutzrichtlinie von Edge verwenden darf.

6. Verbotene Gegenstände. Das Unternehmen hat das ausschließliche Recht zu bestimmen, welche Gegenstände zum Edge mitgebracht werden dürfen. Das Unternehmen kann den Zutritt verweigern oder Gäste aus dem Ausstellungsbereich entfernen, wenn diese versuchen, einen verbotenen Gegenstand zum Edge mitzubringen oder einen solchen mitgebracht haben. Folgende Gegenstände sind verboten:

  • Gefährliche Materialien (darunter insbesondere): Waffen, Feuerwerkskörper, Rauchbomben, Glasflaschen, brennbare Flüssigkeiten.
  • Sperrige Gegenstände (darunter insbesondere): Taschen, Fahrräder, Skateboards, Inlineskates, Regenschirme oder umfangreiche Fotoausrüstungen.
  • Gepäck: Gäste dürfen in den Ausstellungsbereich keinerlei Gepäck mitbringen (dazu gehören auch Pakete oder Rucksäcke, die größer als 23 X 35 X 56 cm sind).
  • Essen und Getränke. Essen und Getränke (außer Wasser in durchsichtigen Plastikflaschen) sind im Edge nicht erlaubt. Glasflaschen sind strengstens verboten.
  • Haustiere oder andere Tiere. Alle Haustiere oder sonstige Tiere sind im Edge ausdrücklich verboten, ausgenommen sind Servicetiere.
  • Audio-visuell störende Gegenstände (darunter insbesondere): Hörner, Pfeifen, Sprachrohre, Flaggen oder Transparente sind ausdrücklich verboten.

7. Verhalten von Gästen.

  • Rauchenverbot. Rauchen jeglicher Art (einschließlich von E-Zigaretten) ist im Edge jederzeit strengstens untersagt.
  • Kinderwagen. Kinderwagen sind auf der Plattform erlaubt. Sie könnten jedoch aufgefordert werden, zur Benutzung der Aufzüge und Rolltreppen im Edge das Kind aus dem Wagen zu nehmen und diesen zusammenzuklappen.
  • Privates Fotografieren und Videoaufnahmen.
    • Gäste dürfen im Edge persönliche Fotos und persönliche Videos ausschließlich zu ihrem privaten, persönlichen und nicht gewerblichen Gebrauch machen. Gäste dürfen im Edge aufgenommene Videos und Fotos ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens nicht zu gewerblichen Zwecken veröffentlichen, verkaufen, reproduzieren, übertragen, verteilen oder anderweitig verwerten. Das Unternehmen muss das Erstellen von gewerblichen Medien, Werbefotografie oder kommerziellen Videos im Voraus schriftlich genehmigen. Anfragen zu gewerblichen Medien oder Werbefotografie können an [email protected] gerichtet werden.
    • Gäste müssen bei der Benutzung von Mobiltelefonen und Kameras stets Vorsicht walten lassen und ihre Umgebung im Auge behalten. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
  • Kein Laufen, Springen oder Spielen im Edge.
  • Schilder oder Transparente sind nicht erlaubt.

Für alle Vertragszwecke ist die englische Version dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen die originale, maßgebliche Urkunde, die die Absprache zwischen den Parteien darstellt. Im Falle eines Widerspruchs zwischen der englischen Version dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und einer Übersetzung in eine andere Sprache ist die englische Version maßgebend und bindend.